Titre : Nails

Auteur : Broken Infinity

Rating : K - TOS

Genre : Humour


Site source : All-Ages Kirk/Spock Archive

Histoire source : http://www.thyla.com/nails.html

Composition photo ( Histoire source ) : Lovin' James T


Note du traducteur : Je ne parle pas anglais, je ne lis pas l'anglais, et encore moins l'américain, mais lorsque l'instint ou une critique positive me mets sur la piste d'un texte intéressant, armé de mon dictionnaire Harrap's et d'un logiciel de traduction je m'y attaque de bon coeur, Tout cela pour prévenir qu'il s'agit plus d'un interprétation que d'une traduction fidélé.


Ongles

par Broken Infinity


  Lorsqu'il entra dans les quartiers du capitaine, Spock leva un sourcil interrogateur à la vue de la petite table devant laquelle l'attendait un Kirk souriant.

En dessous d'une nappe de dentelle blanche, Spock compta sept petites bouteilles de couleurs différentes ainsi que plusieurs instruments pointus, une minuscule lime plate et une paire de ciseaux recourbés.

- « Premier Officier Spock au rapport. »

- « Détendez-vous Spock, vous êtes ici pour une simple manucure. »

- « Une manucure ? »

- « Oui, une manucure, un soin des mains si vous préférez. »

- « Capitaine, mes mains ne sont aucunement en danger. »

- « Il ne s'agit pas de soin dans l'acceptation du docteur McCoy. »

- « Et en quoi cela consiste-t-il ? »

- « Je vais peindre vos ongles. »

La réaction ne se fit pas attendre, l'autre sourcil suivit son partenaire à la naissance des cheveux du Vulcain.

- « Mes ongles ! »

- « Oui »

- « Pourquoi ? »

- « Pour qu'ils soient jolis. »

- « Le fait qu'ils soient jolis n'augmente en rien leur capacité protectrice. »

- « Sans doute, mais ils me rendront heureux. »

Dans un petit soupir de défaite le Vulcain s'assied en face de son Capitaine.

- « S’il ne faut que cela pour vous rendre heureux. »

- « Bien, maintenant le plus important. Quelle couleur ? »

- « Couleur ? »

- « Oui, pour vos ongles, J'ai... rouge, rose, vert, bleu, argenté, clair et noir. »

- « Vert. » Répondit Spock après quelques secondes.

- « Vert ? »

- « Oui, vert. »

Quinze minutes plus tard, Spock sortit des quartiers du Capitaine, la séance avait été plus agréable que le vulcain ne l'avait appréhendé, juste avant de sortir Kirk lui avait donné un baiser affectueux sur le front en récompense de sa « patience »

 

* * * * *


Ce n'est que quelques heures plus tard, alors que ses doigts virevoltaient sur les contrôles de sa console que Spock comprit.

Ainsi colorés, ses ongles attrapaient l'attention, ils étincelaient, ils étaient jolis, très jolis même et agréables à regarder.

- « M. Spock ? » Dit Kirk en prenant la direction de l'ascenseur.

- « Oui, capitaine. » Répondit-il avec trois secondes de retard, maudissant sa distraction.

- « Je vous attends pour votre rapport à la fin de votre quart. »

- « A vos ordres, capitaine. »

- « Je vous ferai les orteils. » Ajouta Kirk alors que les portes se refermaient.


F I N